Het woord 'hoest' is afgeleid van het Middelengelse woord 'cohen', waarvan wordt gedacht dat het een imitatie is van het geluid van hoesten. Het woord 'cohen' is ook gerelateerd aan de Oud-Engelse woorden 'cohhe' en 'cohhung', die beide 'hoesten' betekenen.
