Gezwollen arytenoïde verwijst naar een inflammatoire zwelling van het arytenoïde kraakbeen, een paar kleine kraakbeentjes aan de achterkant van het strottenhoofd (larynx). Deze zwelling kan de luchtwegen belemmeren en ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken.

Erythemateus betekent roodheid van de huid of slijmvliezen als gevolg van ontsteking of verstopping. In de context van een arytenoïde verwijst het naar de roodheid van het arytenoïdekraakbeen en het omliggende gebied, wat wijst op een ontsteking.

Daarom beschrijven "gezwollen arytenoïde en erythemateus" samen een ontstoken en gezwollen arytenoïde kraakbeen dat symptomen veroorzaakt zoals luchtwegobstructie en ademhalingsmoeilijkheden. Het kan wijzen op onderliggende aandoeningen zoals laryngitis of andere ontstekingsaandoeningen in het strottenhoofd.