"Nee het is niet. Dat is zijn hart. Ik wed dat je een nikkel dit is zijn lever. Ga ik werken en uit te vinden. Moet ik eerst mijn handen wassen?" "Nee operaties, "zei Yossarian, opent zijn ogen en probeert te gaan zitten." Een andere provincie gehoord van, "spotte een van de artsen verontwaardigd. "Kunnen we hem zwijgen?" "We konden hem een totaal te geven.". "Nee totalen," zei De ether is hier Yossarian. "Een andere provincie gehoord van," zei een dokter. "Laten we hem een totaal en hem knock-out. Dan kunnen we doen wat we willen met hem. "Ze gaven Yossarian totale narcose en sloeg hem. Hij werd wakker dorst in een eigen kamer, verdrinken in ether rook. Kolonel Koran was er aan zijn bed, wachten rustig in een stoel in zijn baggy, wol, olijfgroene shirt en broek. Een flauw, flegmatieke glimlach hing op zijn bruin gezicht met zijn zware baard wangen, en hij werd polijsten de facetten van zijn kale hoofd zachtjes met de palmen van beide handen. Hij boog zich voorover grinniken toen Yossarian wakker werd, en verzekerde hem in de vriendelijkste tonen dat de deal ze hadden gemaakt was nog steeds op als Yossarian niet sterven. Yossarian braakte, en kolonel Kory schoot overeind in de eerste hoest en vluchtte in walging, zo leek het inderdaad dat er een zilveren randje aan elke wolk, Yossarian weerspiegeld, zoals hij dreef terug in een verstikkende roes. Een band met scherpe vingers schudde hem wakker ruw. Hij draaide zich om en opende zijn ogen en zag een vreemde man met een gemiddelde face1 die zijn lip krulde hem in een hatelijke frons en schepte op, "We hebben je maatje, maatje gekregen. We hebben je maatje gekregen." Yossarian werd koud en vaag en brak in het zweet. "Wie is mijn vriend?" vroeg hij toen hij zag dat de kapelaan zitten waar kolonel Kory had gezeten. "Misschien ben ik je vriend," de kapelaan answered.But Yossarian kon hem niet horen en sloot zijn ogen. Iemand gaf hem water te drinken en tenen weg. Hij sliep en werd wakker gevoel geweldig totdat hij draaide zijn hoofd om te glimlachen bij de kapelaan en zag Aarfy er in plaats. Yossarian kreunde instinctief en vastgeschroefd zijn gezicht omhoog met ondraaglijke prikkelbaarheid wanneer Aarfy grinnikte en vroeg hoe hij zich voelde. Aarfy keek verbaasd toen Yossarian vroeg waarom hij niet in de gevangenis. Yossarian sloot zijn ogen om hem weg te gaan. Toen hij ze opende, was Aarfy verdwenen en de kapelaan was er. Yossarian brak in lachen uit toen hij zag van de kapelaan vrolijke grijns en vroeg hem wat in de hel hij was zo blij. "Ik ben tevreden over jou," antwoordde de kapelaan met opgewonden openhartigheid en vreugde. "Ik hoorde bij Group dat u zeer serieus gewond en dat je zou hebben om naar huis worden gestuurd als je geleefd. Kolonel Korn zei uw toestand was kritiek. Maar ik heb net geleerd van een van de artsen die uw wond is echt een zeer gering is en dat u zult waarschijnlijk in staat zijn om te vertrekken in een dag of twee. Je bent niet in gevaar. Het is helemaal niet slecht. "Yossarian luisterde naar het nieuws van de kapelaan met enorme opluchting. "Dat is goed." "Ja," zei de kapelaan, een roze roes van ondeugende plezier kruipen in zijn wangen. "Ja, dat is goed." Yossarian lachte, herinnerend aan zijn eerste gesprek met de kapelaan. "Weet je, de eerste keer dat ik je ontmoette was in het ziekenhuis. En nu ben ik in het ziekenhuis weer. Zowat de enige keer dat ik zie je de laatste tijd in het ziekenhuis ligt. Waar heb je al het houden van jezelf? 'De kapelaan haalde zijn schouders op. "Ik heb gebeden veel," bekende hij. "Ik probeer te blijven in mijn tent zo veel als ik kan, en ik bid elke keer Sergeant Whitcomb verlaat het gebied, zodat hij me niet zal vangen." "Doet het geen goed doen?" "Het neemt mijn gedachten van mijn problemen, "de kapelaan antwoordde met een andere schouderophalend. "En het geeft me iets te doen." "Nou, dat is goed, dan, hè?" "Ja," stemde de kapelaan enthousiast, alsof het idee niet had plaatsgevonden aan hem voor. "Ja, ik denk dat dat goed is." Hij boog zich naar voren impulsief met lastige bezorgdheid. "Yossarian, is er iets wat ik voor je kan doen terwijl je hier bent, alles wat ik kan je krijgen?" Yossarian plaagde hem joviaal. "Net als speelgoed of snoep of kauwgom? 'De kapelaan bloosde weer, grijnzend zelfbewust, en dan draaide zeer respectvol. "Net als boeken, misschien, of helemaal niets. Ik wou dat ik iets kon doen om je gelukkig te maken was. Je weet wel, Yossarian, we zijn allemaal erg trots op je."
